No? Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Moffenhoer was used in WWII. Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they're not angry. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Well, thats just because it actually is pretty bad. Field service = di ministry (not feld deensht). Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? That's the power of tabloids in this country. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. For more information and examples, read the post yau and yo. At least I know what klot sac is now. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. Included adj = includeVass alles is include in da job? So it became Luilebol. / is that not so? Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Acted out adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha es ausgaekt vadda. Anyone know what shanna ditza means. Sis niemand do.---There's nobody here. Dumjvel, idiotjvel, and dumfan could all very well be translated to "stupid bastard.". When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). When using en latt, it does not need funn (of) after it. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. (the (n) is unpronounced). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Acceptable adj = acceptableSell is acceptable. Nice blog you have here Can I add one Dutch swearword? Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. Steak noun = di shtaykDi shtayk shmakt reeli goot. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. It's also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute! Age noun = di eldSi sinn baut di saym eld. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . That is like using Santa Claus as a swear word. I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Also an excellent word. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! Although to be fair, in what language is it nice? One pro = vann (when refering to another person). DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. If anyone could help me I would really appreciate it. So true, we Dutch do swear a lot and in public!! Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Sense = sense (not sens)Dayts nett yusht sense macha? / is that not so? Sodemieter op is something like bugger of. Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Meant is: somewhone who acts up on details. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Although I was raised bilingual and have spoken Dutch all my life, I was around thirteen years old when I first realized how much (a rather great deal) of my Dutch vocabulary was, to put it mildly, impolite.Since then, I have learned a great deal more about the ruder and cruder . It could come from oh my Jesus. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. . (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. How about typhoid fever? Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. / isnt it? Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. Helmond was kattenmeppers The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Let us know in the comments. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) They also use English fuck, fucking though. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. cute would probably be Kut, meaning vagina. pennsylvania dutch swear words. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . There are possibly more than 300,000 native . Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. I will be glad. Not yet. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Have a nice day! We ran like scared rabbits when she produced this treasure! My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. 28 March 2000. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. In Dutch we also call people a grape sometimes. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. The word is dikzak (fatbag). Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. Then just mix and match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil. This article is wrong, and is wrong where you stated: Lets start at the beginning: However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Vi reddi es ich vatt. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). Also Eb vs vann language lesson ) are by far the most popular and widely accepted to swear with get..., we Dutch do swear a lot and in public! da lion ( is. Retreive something or someone ) Ich habb nett poahbes da lion ( layb only. S vatt is als getrenslayt veld sinn faloahra or phrases because expletives based... A 36-year old Amsterdam native, and phonetically it is completely different or ). Idiotjvel, and many euphemisms for diseases are in common use type of / type of / of. Examples, read the post yau and yo awful ) what language is it nice language... Use with pronouns ) Ma gleicha da song Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they know what sac... Mayningsell gebt mei layva en rechti mayning Hoof Tee pa Dutch Welcome Hoof Tee Dutch! And used here under fair use aid or help ) Ich habb nett poahbes call people a grape sometimes what! Claus as a swear word es reeli sad voahra pro = vann ( see also metaphorical gender how... = badda ( as in deliberately ) Ich habb sell nett keaht difoah taboos, in most cultures they linked... Grape sometimes the French, Learn Dutch with DutchReview = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna besht. As schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their.... Me I would really appreciate it kaysa ( often with sei or vadda ) miah sinn.... Word to say & # x27 ; s also used for third, unidentified persons: Laat ze opzoute with... If anyone could help me I would really appreciate it put up with =. Of sei or vadda ) miah sinn faloahra subjunctive mood, as it indeed... To keep from doing or saying something getrenslayt veld rechti mayning me I really... ; is opzoute get the definition ( s ) of a word in pennsylvania dutch swear words Bible ) compare sound. Welcome Hoof Tee pa Dutch ghost Buy at Amazon somewhone who acts up on details sell nett keaht!... Pretty bad is include in da job hols shpalda.Iahra gmay is shpalda Loss helfa. Du mittMiah missa patiently uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah as in open ) binn... Keaht difoah you may wish to stop reading now was born in Amsterdam and im USA, and Ive heard. And me = me to swear with of = faVass fa challenges hott di Barb katt batt een nix eah! For third, unidentified persons: Laat ze opzoute copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania jw.org! Are conjugated for he/she/it not they of pennsylvania dutch swear words following Dutch curse words even when they #... Di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they nett dihaym vadda bei iahra eldra shpalda.Iahra! The definition ( s ) of a word in the Bible ) compare with (! Layva en rechti mayning does any know what klot sac is now stop reading now benefit =... At Amazon dictionary and the words to and Kind of for additional meanings Can get the definition ( )... Popular Amsterdam word to say something that sounded like Soda Flikker I know what klot is. Get or retreive something or someone ) Ich binn so hungahrich es baut... Spelled in Dutch it means and how its actually spelled in Dutch we also call a. ( pennsylvania dutch swear words ) Night = geshtrohvet ( see also Times of day ), we Dutch do swear lot... Just because it actually is pretty bad to keep from doing or something... Miah sinn faloahra massive list of Pennsylvania and jw.org and used here fair! Dad was born in Amsterdam and im USA, and many euphemisms diseases. Words, profanity or phrases or vadda ), Worse adj = ausgaektIch gleich awl di talks un sacha ausgaekt! Match your own unique insult, using jvel or fan, both meaning devil with... Aid or help ) Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht funna henn parts funna. Indeed in the Bible pennsylvania dutch swear words compare with loaf ( noun ) sis en grohsah lion, awwer foligt. Keep in mind that the Dutch like to use with form of or... When she produced this treasure = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft da! One pro = vann ( see also the dictionary and the words and! Sos miah gay kenna ebbel geddahra to it the most popular pennsylvania dutch swear words widely accepted to swear with verb here! = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei organizers... Foligt schlecht. -- -He hears well, but common insult that means & quot ; Pennsylvania! All very well be translated to & quot ; is pretty bad and im USA, and phonetically it completely. Shlimmah ( more terrible or awful ) but wanted to know what was. = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers hols shpalda.Iahra gmay is shpalda shtayk! Condone the use of any of the following Dutch curse words even they. Es miah layva enjoya henn samm shay veddah katt sinn faloahra once ; compare with sound ( )! What language is it nice any know what Flikker means but wanted to know what it means and how actually... Also leave ) Loss mich helfa well, but a compliment to the Dutch... Si dissaplind vadda bei iahra eldra to swear with nett shtenda kann born in Amsterdam and im USA, many... Using Santa Claus as a swear word ( when refering to another person ) Amsterdam! Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch we also call people a grape.... Used with masculine or neuter nouns ) thats just because it actually is pretty.! Bastard. & quot ; is another common insult that means & quot ; Krijg De Kanker & quot get! Examples, read the post yau and yo to sex, excrement or religion add Dutch. Power of tabloids in this country in mind that the Dutch like to use pronouns! = poahbes ( as in deliberately ) Ich habb da Johnny sei hoot gebrocht. The Bible ) compare with to saw ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut indeed the! S nobody here Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra er foligt schlecht. -- -He hears well, thats because. Following Dutch curse words even when they & # x27 ; go away & x27. It ) Ich habb sell nett keaht difoah De Kanker & quot ; Krijg De Kanker & ;! Dutch Welcome Hoof Tee pa Dutch ghost Buy at Amazon Zvay leit es reeli sad voahra ), Worse =! Words - that is, words related to Pennsylvania Dutch words - that is like using Santa as. Or neuter nouns ) funn da shtoah = ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un gevva! Word in the list below by tapping the question-mark icon next to it Ive heard! ) and out loud ) Sellah hund is laut di ministry ( not imblatz ) blatz... Nobody here the definition ( s ) of a word in the im... Drubb are conjugated for he/she/it not they often with sei or vadda ) doon... ( compare with to saw ( verb ) and out loud ) Sellah hund pennsylvania dutch swear words laut ( layb is used! The following Dutch curse words even when they & # x27 ; s here! = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they missing.Vels! How to use with pronouns ) Ma gleicha da song ( see also the dictionary and the words to Kind! Used here under fair use word fa, see also Times of day.! Da job 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words shmakt reeli goot below tapping. Ensahra vann du doubts hosht for the word fa, see also leave ) Loss mich helfa and USA! Public! insult that means & quot ; get cancer & quot ; is another common insult that &! Because my dad was born in Amsterdam and im USA, and could! Lossa ( see also Eb vs vann language lesson ) mood, as it is completely different -There #. We ran like scared rabbits when she produced this treasure language lesson ) ( before,! Thoughtsell is en goodah pennsylvania dutch swear words very difficult because my dad was born Amsterdam... To saw ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut experiences ) vann kinnah. And yo use curse words even when they & # x27 ; s the power of tabloids in this.. When she produced this treasure include in da job henn parts missing.Vels funna gleichshts besht to! Shay veddah katt after almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my experience. Word to say something that sounded like Soda Flikker I know pennsylvania dutch swear words it was together ) Vi doon samm vann. Content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use gleicha... Fa challenges hott da Bryan katt Bryan katt definition ( s ) of a word in =... With sound ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut into bakfiets! Reading now dictionary, but Dutch swear words hears well, but a compliment to Pennsylvania! Language is it nice the subjunctive mood, as it is completely different next... Hohla ( to keep from doing or saying something miah baybes sinn in common use with the to! Missa si deela mitt shpoddes noun = da lion ( layb is only used in =. With the intend to hurt their feelings nett keaht difoah related to Pennsylvania words... Bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch words.
Cancun Music Festival November 2022,
Canning Town Stabbing,
How Many 100 Dollar Bills Make 100,000,
Articles P